Latviešu valodā ir daudz teicienu, kas burtiskā tulkojumā liktos diezgan divdomīgi vai visai neparasti. Taču lietojot šos teicienus mēs par to maz domājam, jo teiciena doma ir citādāka. ... |
Ja jūsu dzīve ir skumja, tad vismaz alga ir smieklīga.
Vīnā ir patiesība, alū ir spēks, bet ūdenī baciļi.
Un tomēr sūdos kaut kas ir! Tūkstošiem mušu taču nevar kļūdīties.
Jubileja - tas... |
Pierakstīties iknedēļas jaunumiem
|