Lietuviešu tulkošanas eksperiments pret cilvēku neiecietību

Advertisement
Advertisement

Eksperimenta būtība ir palīdzēt cilvēkiem sarežģītās situācijās, tādās kā bērnu pazemošana, rasims, homofobija, interneta aizskarošie teksti un citās līdzīgās situācijās. Eksperimentā tika izspēlēta viena no šīm sabiedrības problēmām, kā arī lietuvieši atvēruši mājaslapu, kur ar šīm situācijām var iepazīties detalizētāk (www.svetimageda.lt).

Eksperiments tika sarīkots kā reklāmas seju atlase, bet pirms cilvēki tika uzaicināti atlases telpā, viņiem vajadzēja uzgaidīt. Uzgaidāmajā telpā tika radīta situācija, kad kāds cilvēks viņiem palūdz iztulkot tekstu, ko saņēmis sociālajā tīklā kā vēstuli. Vēstule ir pilna ar rasismu un aizskarošiem tekstiem, ko cilvēki nevēlējās tulkot un viņiem bija kauns autora vietā.

Šādas un līdzīgas problēmas valda visā pasaulē, bet cilvēki lēnām mācās un saprot savas kļūdas.

Raksta turpinājums

Patika redzētais? Iesaki draugiem

Nākamais raksts

Advertisement

Jaunākie komentāri

0 0 20:11 19.11Nikolajs
Atbilst diezgan precīzi.
0 0 19:34 10.11ARMANDS
Un kur tu dzīvo
0 0 19:33 10.11ARMANDS
Iedosi savu numuru
Advertisement

Pierakstīties iknedēļas jaunumiem

Tavs e-pasts
Pārpublicēšana tikai ar rakstisku atļauju | Kontakti | Noteikumi | Par sīkdatnēm | Pasaule caur vārdiem | Ceļotājs, kurš gandrīz ceļo | © Torno.lv 2012 - 2024