Nekādu dziesmu un mazāk jautrības

Lai parādītu skatītājam nopietnāku un patiesāku stāstu, filmas režisore Niki Karo nolēma, ka, salīdzinot ar multfilmu, filmas varoņi nedziedās. Pēc viņas teiktā, flmas veidotāji nevēlas dot kaut kādus zemtekstus ar dziesmu palīdzību vai slēpt lietu patieso nozīmi aiz jokiem un komiskiem varoņiem.

Starp citu, galveno filmas dziesmu izpildīja amerikāņu dziedātāja Kristīna Agilera.

Vanags pārvērtīsies par pilnvērtīgu nelieti

1998. gada multfilmā ”Mulana” galvenā varone cīnījās pret ļauno Šaņ Ju un viņa armiju. Saskaņā ar sižetu Šaņ Ju bija palīgs - vanags. Jaunajā filmā putns tika pārvērsts par pilntiesīgu personāžu: tagad tā ir ļaunā un spēcīgā ragana Sjaņ Lan, kas jebkurā brīdī spēj pārvērsties par vanagu. Būs arī galvenais nelietis - klejotājs Bori Hans, kurš atriebjas ķīniešu tautai par sava tēva nāvi.

Pūķis Mušu kļūs par feniksu

Mulanas sirdsdraugs un mīļais pūķis Mušu kultūras apsvērumu dēļ filmā nebūs. Oriģinālajā ķīniešu stāstā, kas tika uzrakstīts 5. gadsimtā, arī šī personāža tur nebija, Disney viņu izveidoja savai multfilmai. Stenlijs Rozens, Dienvidkalifornijas universitātes profesors, apgalvo, ka, pēc ķīniešu skatītāju domām, šis varonis viņu kultūras mantojumu padara banālu. “Mušu bija ļoti populārs ASV, bet ķīnieši viņu ienīda,” viņš saka. ”Šis miniatūrais pūķis vienkāršo viņu kultūru.” Mušu vietā filmā tiks parādīts fenikss, kas ir miera un labklājības zīme ķīniešu kultūrā.

Mulana paliks ar gariem matiem

Vienu no dramatiskākajiem un neaizmirstamākajiem multfilmas mirkļiem, kad Mulana ar tēva zobenu nogriež matus, filmā neredzēsim. Remeikā varone slēps savas šikās melnās cirtas zem ķiveres vai cieši apsies. Kā paskaidroja filmas producents Džeisons Reids, veidotāji šādā veidā ievēro oriģinālo stāstu: “Disneja multfilmā slavenā aina, kurā Mulana nogriež matus, faktiski ir papildinājums. Tas faktiski ir anahronisms. Ķīniešu karavīri, vīriešu kārtas karavīri, 5. gadsimtā valkāja garus matus. Tātad matu griezums varētu likt viņai izskatīties vairāk pēc sievietes nekā viņa ir patiesībā. Tā kā mēs veidojam dzīvu versiju un galveno uzmanību pievēršam pasaules tirgum, mēs padomājām, ka mums vajadzētu nodrošināt tādu kultūras precizitātes līmeni.”

Nekādas mīlestības līnijas sižetā

Tika noņemts arī romantiskais stāsts par Mulanu un kapteini Lī Šangu. Pēc Džeisona Rīda teiktā, šis lēmums tika pieņemts saistībā ar skandāliem, kas apvij kustību #MeToo. Valdonīgā komandiera, kurš ir arī varones mīļākais, klātbūtne filmā ir vienkārši nepiemērota.

Jaunajā Disneja filmā scenāristi sadalīja Lī Šanga tēlu divos varoņos - tas ir komandieris Tangs, kurš apmāca Mulanu un Hunhui, viņas cīņu biedrs.

Filmu uzņēma Jaunzēlandē

Neskatoties uz to, ka sižeta pamatā ir Ķīnas varonīgā vēsture, lielākā daļa ainu tika uzņemtas Jaunzēlandē. Ķīnā tika nofilmētas tikai pāris vietas. Daži šo momentu attiecina uz faktu, ka filmas režisoram Nikijam Karo ir Jaunzēlandes saknes.

Radās vecuma ierobežojumi

Saskaņā ar Amerikas Kino asociācijas vērtēšanas sistēmu filmai ”Mulana” tika noteikts vecuma ierobežojums līdz 13 gadiem. Iemesls tam ir vardarbības daudzums kaujas ainu laikā. Šis ir pirmais Disney remeiks, kas novērtēts tā, ka tas varētu ietekmēt kopējos kases ieņēmumus.

Bonuss: kāpēc gaidāmā filma ”Mulana” tiek dēvēta par odu feminismam?

Niknāko skandālu laikā par uzmākšanos un feminisma kustības pastiprināšanos no visiem stāstiem par princesēm Disney Studios filmas ekranizācijai izvēlējās “Mulanu”. Šī ķīniešu varone atšķiras no citām:

• Mulana cīnās pret dzimumu nevienlīdzību un tradicionālo lomu modeļu izplatīšanu, piemēram, “tikai vīrietis var būt karavīrs”;

• viņa ir pret patriarhiju: uzskaitījusi īpašības, kurām jāpiemīt ideālai sievai, meitene noraida tās, lai dotos pa savu ceļu nevis ievērotu sabiedrības uzspiestos stereotipus;

• viņa mainās nevis tāpēc, lai iegūtu princi, bet gan lai aizsargātu savu ģimeni;

• pat multfilmā meitene nedziedāja dziesmas par mīlestību pret pretējo dzimumu;

• viņa neapprecas ar princi;

• Mulana ir personifikācija, ka sieviete var sasniegt visu, ja vēlas;

• stāstā meitene kļūst daudz spēcīgāka par vīriešu kārtas karavīriem savā Ķīnas armijā un tieši viņa - spēcīgā un neatkarīgā Mulana - pieveic galveno ienaidnieku.

Iedomājieties, ka Disneja filmu kompānija nolēma pārveidot jūsu iecienīto multfilmu un uzaicināja jūs tajā spēlēt jebkuru lomu pēc jūsu izvēles. Kuru varoni jūs izvēlētos un kāpēc?