-
- 16237 x
-
https://torno.lv/x3P8brJ
Kolumbijas televīzijas seriāls "Es esmu Betija, neglītā" tika izlaists pirms vairāk nekā 20 gadiem un acumirklī iekaroja skatītāju sirdis visā pasaulē. Stāsts par neraksturīgu, bet inteliģentu un centīgu meiteni ieguva tādu popularitāti, ka 2010. gadā Ginesa rekordu grāmatā projekts tika atzīts par veiksmīgāko telenoveļu vēsturē: tas tika pārraidīts vairāk nekā 180 valstīs, dublēts 25 valodās un tam bija vismaz 28 adaptācijas. Viena no seriāla galvenajām iezīmēm kopā ar romantisku mīlas stāstu bija galvenās varones iespaidīgās pārvērtības (gan ārēji, gan iekšēji).
Mēs ar interesi vērojām stāstu par nesavtīgo Katju Puškarevu. Un to, kādas aktrises ir spēlējušas neglīto pīlēnu citās valstīs, redzēsiet mūsu izlasē.
Raksta turpinājums
Kolumbija
Pirmā neglītā sieviete bija Ana Marija Orozko. Tieši viņas pārveidošana kļuva par ideālu visu turpmāko adaptāciju prototipu. Neapšaubāmi, ar skaisto aktrisi smagi pastrādāja, lai viņa izskatītos kā pirmajā fotoattēlā.
Vācija
Populārā TV seriāla vācu versija iznāca 2005. gadā un tā nosaukums bija “Iemīlējusies Berlīnē” (“Verliebt in Berlin”). Jauno, neglīto darbinieci Kerimu Modu, kas iemīlējusies priekšniekā, atveidoja Aleksandra Neldela.
Izraēla
Viens no pirmajiem Kolumbijas projekta pielāgojumiem bija 2003. gada Izraēlas ”Neglītā Esti” . Galveno lomu spēlēja Rikija Bliha, bet pie pārbaudītajām tēla detaļām (bikšturi, vecmodīgs stils, nekoptība) nekautrējoties pievienoja izsitumus uz sejas. Tā neglītā izraēliete iekaroja karjeras augstumus un izpilddirektora sirdi.
Indija
2003. gada Indijas versijas ”Skaistule Hassija” (”Jassi Jaissi Koi Nahin”) veidotāji nesāka izgudrot riteni no jauna: bikšturi, brilles, vecmodīgs apģērbs - un burvīgā Mona Singha nav atpazīstama.
Krievija
Krievu adaptācija, kas tika izlaista 2005. gadā, saucās “Nepiedzimsti skaista”. Katjas Puškarjevas, Andreja Ždanova, Kiras Voropajevas un citu varoņu attiecību peripetijas tik ļoti aizķēra skatītājus, ka tie ievērojami paaugstināja STS TV kanāla reitingus.
ASV
Amerikāņu ”Neglītajai Betijai” ir 4 sezonas (2006.-2010.) Un tā ir viena no populārākajām. Projekts ieguva ne tikai auditorijas mīlestību, bet arī kritiķu atzinību. 2007. gadā TV adaptācija ieguva Zelta globusa balvu kā labākais seriāls, bet galvenās lomas izpildītāja, aktrise Amerika Ferrera arī tika godināta ar šo balvu kā labākā aktrise televīzijā.
Меksika
”Skaistākā neglītā meitene” tika izlaista uz Meksikas ekrāniem 2006. gadā. Andželika Vale atveidoja galveno varoni Letiju, kas cieš no neatbildētas mīlestības pret savu priekšnieku. Andželika, tāpat kā citi, tika ”nomocīta” ar bikšturiem, brillēm un smieklīgiem apģērbiem.
Spānija
Spānijā seriāls tika demonstrēts no 2006. līdz 2009. gadam, kļuva par valsts skatītāko dienas programmu. Galvenā loma tika Rutai Nunezai.
Beļģija
Arī Beļģijas seriāls ”Sāra” mājās guva lielus panākumus. Verle Batena, pārvērtusies par neglīto pīlēnu, saņēma vietējās TV balvu kā labākā aktrise.
Brazīlija
Viens no jaunākajiem veiksmīgās telenoveles pielāgojumiem bija 2009. gada ‘Bella, neglītene’. Varoni, kura cenšas veidot karjeru un sasniegt mīlestību, neskatoties uz ārējo nepievilcību, atveidoja Žizele Itija.
Kā jūs domājat, kura aktrise spētu nospēlēt neglīteni, ja tagad tiktu filmēta jauna adaptācija? Dalieties ar saviem priekšlikumiem komentāros.
Patika redzētais? Iesaki draugiem
Nākamais raksts
